Movie.ge თამაშების გახმოვანება დაიწყო

[მშვილდოსანი]

ორიგინალი ორიგინალია რა თქმა უნდა, მარა თუ ხარისხიანად გადათარგმნიან და მეგრულ "ლ" - ებს არ გაურევენ რა ჯობია ქართულს 

[G1ORG1]

კლაროო დდდ წინსვლაზეა აქ ბაზარი, თუ ექნებათ დაფინანსება წავლენ წინ, თუ არა ენთუზიაზმი დიდხანს არ გაგრძელდება. დროთა განმავლობაში დაიხვეწებიან. რა შეჩვევაზე და სპეციფიურზეა ლაპარაკი. გასახარია რომ დაიწყეს, და თუ გააგრძელებენ უხარისხოდ მერე აკრიტიკეთ კაცო დდ

ვინმემ ამიტვირთეთ სადმე ხალხი არა ხართ?

[user24]

21 minutes ago, G1ORG1 said:

კლაროო დდდ წინსვლაზეა აქ ბაზარი, თუ ექნებათ დაფინანსება წავლენ წინ, თუ არა ენთუზიაზმი დიდხანს არ გაგრძელდება. დროთა განმავლობაში დაიხვეწებიან. რა შეჩვევაზე და სპეციფიურზეა ლაპარაკი. გასახარია რომ დაიწყეს, და თუ გააგრძელებენ უხარისხოდ მერე აკრიტიკეთ კაცო დდ

ვინმემ ამიტვირთეთ სადმე ხალხი არა ხართ?

მართალია. აუ გასაკრიტიკებელი კი არა რო ნახოთ რა პროფესიონალურად არის გახმოვანებული, სიტყვებს უკან წაიღებთ :დ დაუჯერებლად კარგადაა, მომეწონა რა.. 

ხვალ ავტვირთავ მანამდე თუ არავინ გამოჩნდა. არ ვარ კომპთან

 

[George]

მე საერთოდ ვერ ვამუღამებ რუსულის შემდეგ მაგას კი არა და რა პერევოდებიც არის ქართულ არხებზე, ვნახე და საჩემო არაა აშკარათ, კაკრაზ მაგ მიჩვევაზე 20 წელი თუ რუსულათ ვუყურებდი, არა დაჟე 30 ეხლა ხომ არ დავიწყებ ქართულათ ყურებას + მე რასაც ვუყურებ ბევრი რამე მარტო რუსული აზვუჩკითაა და უმრავლესობას მეთვითონ ვამატებ ხოლმე პერევოდებს მაქსიმალურ ხარისხში რომ ვუყურო ყველაფერს ბდ რემუქსი იქნება თუ WebRip 2160P HDR, თამაშების პერევოდები კი ბევრ რამეზე იქნება დამოკიდებული, დაფინანსების პრობლემაც გამოყოფს თავს ალბათ, ინგლისურს რა თქმა უნდა ქართული ჯობია, მითუმეტეს ენა თუ არ გესმის კარგათ, რუსული რა ყველამ კი არ იცის გამართულათ ჩვენთან, ზოგს შეიძლება ნაწილი არც ესმოდეს რუსული აზვუცკით, მე ფაქტიურათ ყველაფერი მესმის და არანაირ დისკომფორტს არ განვიცდი, უბრალოთ თამაშებს ყოველთვის ინგლისურათ ვხურავდი და არ ვაპირებ მაგის შეცვლას რომც დავუბრუნდე გეიმინგს, მაინც ინგლისურათ თავისი ატმოსფერო აქვს და გოლოსებიც კარგათ აქვთ ხოლმე ხშირათ შერჩეული, ენის 80% მესმის, დანარჩენს კი მეთვითონ ვხვდები, წამოწყება კარგია, მაგრამ რამდენათ იაქტიურებენ და გადათარგმნიან სხვა იგრებს ეგ ბევრ რამეზე იქენბა დამოკიდებული, მათ შორის დაფინანსებაზეც ალბათ

[user24]

მე რუსულზე ვიყავი ბავშვობიდან ნაჩვევი, თამაშებიც, ფილმებიც მულტფილმებიც და რავი, ვიდეოს კასეტები და დვდ დისკები სულ ,,რუსსკაია ვერსია,, მქონდა :დ ამ ბოლო წლებში გაინგლისურდა ყველაფერი , ეს რუსულიც მავიწყდება ამასობაში და ამერ დამერია რა ... ხოდა რაც უფრო მარტივად გასაგები იქნება იმას ვემხრობი აწი .. 

[George]

მანდ ერთი მომენტიცაა გასათვალისწინებელი, დიდი ფილმების მოყვარული მე არ ვიყავი ბავშობაში, მერე კი დროც არ მქონდა როცა ინსტიტუტში ვსწავლობდი, ინტენსიურათ მაგ ყველაფრის ყურება უფრო სწრაფი ინტენრეტი რომ გამოჩნდა მერე დავიწყე, ჯერ ნელ-ნელა დვდ ფილმებს და BDRip ვუყურებდი, 2006 წლიდან დაახლოებით, მერე კი ოპტიკური რომ შემოვიდა სერიალებსაც მივაჯექი ასე 2011-ან ხოდა ყველაფერს რუსულათ ვუყურებდი მაგ პერიოდში რაც ვნახე, ამიტომ ქართულს საერთოდ ვერ ვამუღამებ სერიალი იქნება თუ ფილმი, რაღაცნაირათ ჟღერს ქართული პერევოდი, გაგებით ქართულსაც ვიგებ და რუსულსაც, უბრალოთ რუსულათ ყურება მირჩევნია მაინც, სპორტულ ტრანსლიაციებზეც ეგრე ვარ, ქართულათ რაც რეალურათ მომწონს არის რეგბის ტრანსლიაციები, მართლა კარგათ მიყავთ ხოლმე, მომწონდა ადრე კოტე მახარაძის ფეღბურთის ტრანსლიაციებიც, ეხლანდელები საერთოდ არ მომწონს, მაგათ ისევ რუსი კომენტატორები მირჩევნია ნტვ+, ზოგადათ ტელევიზორს მე არ ვუყურებ, ყველაფერს კომპში ვუყურებდი და არც ეხლა ვაპირებ მაგის დარღვევას, ონლაინი არა ოღონდ, მაქსიმალურ ხარისხში რაშიც მხვდება ხოლმე, ხშირათ მეთვითონ ვამატებ ხოლმე საუკეთესო პერევოდს ბდ რემუქსი იქნება თუ Webrip 2160P-ში, ბევრი რამე მაინც არ იდება მაქსიმალურ ხარისხში რუსულ ტრეკერებზე, ამიტომ კარგი გეიმერული მონიკი მარტო მაგისთვის არ მინდა ვიყიდო, სერიალების და ფილმების საყურებლათაც მშვენივრათ გამომადგება, გაგებას რაც შეეხება რუსულათ ვნახავ თუ ქართულ ენაზე სხვაობა მაქს 1% იქნება ჩემთვის, რახან ფაქტიურათ იდეალურათ მესმის რუსული ენა და ყურებაში არანაირ დისკომფორტს არ განვიცდი, წაკითხულიც დობრათ მაქვს თავის დროზე რუსულ ენაზე წიგნები, პერევოდი ყოველთვის იდეალური არაა, მაგრამ მაინც არის ნორმა პერევოდჩიკები და სტუდიები,მე მაკმაყოფილებს და არა მარტო დუბლაჟი, გეიმინგზე კი უკვე დავწერე ინგლისურათ ვუბერავდი ყველაფერს კონსოლებიდან მოყოლებული და ეხლა რუსულათ ნათარგმი ნამდვილათ არ მინდა, მიჩვევის ამბავიცაა, ინგლისურათ ალბათ ასე 80% მესმის დიალოგების რასაც ლაპარაკობენ ხოლმე იგრებში, მე მყოფნის, გაჭედვით არასდროს გავჭედილვარ ენის ბარიერის გამო თამასში, გიდს კი მარტო იმიტომ ვიყენებ რომ რამე საინტერესო მისია არ გამომრჩეს თუ ოპენ ვორლდ ვებერთელა 100+ მისიიანი იგრაა თვეები რომ ჭირდება დახურვას, ხო ვადევნებ ხოლმე თვალყურს ინგლისურ სუბტიტრებსაც როცა სლოჟნი დიალოგები მიდის თამასში კატსცენების დროს განსაკუთრებით როცა შენ არ ხარ დაკავებული თამაშის დახურვით და მარტო უსმენ რომელიმე პერსონაჟს, ქართულ ენაზე დახურვა მირჩევნია თუ ინგლისურათ ყველაფრის, ინგლისურათ, რუსულზეც ეგრე ინგლისური მირჩევნია რუსულ გახმოვანებას, ერთი თამაშიც კი არ მაქვს რუსულათ დახურული, რუსების იგრებსაც კი ინგლისურათ ვხურავდი ხოლმე აქამდე თუ რამე ვარგისიანი იყო იშვიათათ

[user24]

რუსული რომ წყალივით და ჰაერივით  გესმის იასნია, სასიამოვნო იქნება მოსმენა ყურებაც და წაკითხვაც.. მე ყველაფრის გაქართულების მომხრე ვარ. რატომაც არა მაგის დედაც! კომფორტია რა... 

[Gobro]

მეც ძალიან მსიამოვნებს ქართულად ყურება ფილმების და თამაში ხო საერთოდ კაიფი იქნება. რუსული მესმის მაგრამ რაღაც სიტყვები დღემდე არ ვიცი და ვსწავლობ პახოდუ

[user24]

@G1ORG1 ა ჩამოტვირთავ მითხარი უნდა წავშალო დრაივიდან . 

https://drive.google.com/file/d/1xcuIvPT9aTAulYe_7Qysklh6xr6K6v6S/view?usp=sharing

ეკრანზე დაგდებული შორტკატით თუ არ ჩაირთვება, ინსტალაციის ფოლდერში შედი და alanwake.exe ადმინისტრატორით გაუშვი

[G1ORG1]

1 hour ago, user24 said:

@G1ORG1  როცა ჩამოტვირთავ მითხარი უნდა წავშალო დრაივიდან . 

https://drive.google.com/file/d/1xcuIvPT9aTAulYe_7Qysklh6xr6K6v6S/view?usp=sharing

ეკრანზე დაგდებული შორტკატით თუ არ ჩაირთვება, ინსტალაციის ფოლდერში შედი და alanwake.exe ადმინისტრატორით გაუშვი

წაშალე მადლობა.

[G1ORG1]

ყოჩაღ ამათ, ძალაინ მომეწონა. სპონსორი უნდათ, მაგრამ იმდენ რამეს აქვს დედა მოტყნული საქართველოში, თამაშისთვის ვის ცხელა.

 

[user24]

კი, სპონსორი და ხელის აკვრა უნდათ ცოტა და სხვებიც გაიჩითებიან, კონკურენციის პონტში მაგრამ ვინაა პატრონი

[George]

დასპონსორებაა მანდ მთავარი თამაშების თარგმანებს რაც შეეხება, ლიცენზიის უფლებების დარღვევამდე არც მივა ალბათ საუბარი, როცა ენა არ იცი კარგათ ინგლისური იქნება თუ რუსული რა თქმა უნდა შენ მშობლიურ ენაზე ჯობია ყველაფრის ყურება, მაგრამ ბევრი რამე უბრალოთ არაა თარგმნილი რომც მოგწონდეს გოლოსები და გახმოვანების ან კომენტარის ხარისხი, თუ ეგ სპორტული ტრანსლიაციებია, როგორც ყოველთვის კონტენტი შეზღუდულია და თუ რამე რედკი რაღაცეებს უყურებ შეიძლება ვერც ვერაფერი იპოვო საშენო, რუსულ გახმოვანებას ეგ ნაკლებათ ეხება მაინც

[user24]

ხომ არ წავასპონსოროთ თითო_თითო$-ით ? მე ისედაც ვაპირებ მოტივაციის პონტში სიმბოლურად და თან მივაწერ კომენტარსაც რო თუ გააგრძელებენ გრევები იწნება და რამე 

[G1ORG1]

ამ ფორუმზე რამდენიმე დოლარი არაფერს იზავს  დარეკლამირება უნდა.

[pepsiko]

On 8/26/2020 at 8:24 PM, მშვილდოსანი said:

ორიგინალი ორიგინალია რა თქმა უნდა, მარა თუ ხარისხიანად გადათარგმნიან და მეგრულ "ლ" - ებს არ გაურევენ რა ჯობია ქართულს 

მეგრული ლ რაშუაშია? მანდ თბილისში ჩვენზე უარეს ლს ურტყამენ.. ამიტომ მაგ ლს მეგრელებს ნუ გვტენი  

[ottko]

ვიწერ ეხლა ეპიკიდან ლიცენზიას ქართული არ მინდა ვაფშე .lang  ფაილად რომ იყოს კიდე ჩვაგდებდი

[user24]

და დაასრულა.. . 

[L'one]

და დაასრულა.. . 

შეეშვნენ ?

Sent from my M2007J20CG using Tapatalk

[George]

შეიძლება არ დაფინანსდა წესიერათ, თვითონ რას წერენ მანდვე

[user24]

აიღეს მთლიანად თამაშის ვანყოფილება და თვითონ თამაშიც საიტიდან game over

2 hours ago, L'one said:

შეეშვნენ ?

Sent from my M2007J20CG using Tapatalk
 

კი. 

[George]

უფლებების დარღვევის გამო ხომ არ გაუჩმახა ვინმემ, თუმცა შეიძლება მთავარი მიზეზი სულ სხვა რამე იყო

[user24]

საინსტალაციო ხომ არავის გაქვთ ქართული ვერსიის ? წამეშალა ვეღარ ვიპოვე 

[user24]

ჯიგრებს FB ზე მივწერე და დაირექთ ლინკი მომცეს პირადად ჯიგრები 

[მიშკა]

On 1/30/2021 at 8:44 PM, user24 said:

ჯიგრებს FB ზე მივწერე და დაირექთ ლინკი მომცეს პირადად ჯიგრები 

მთლიანი თამაშია გახმოვანებული ქართულად თუ ტიტრებია მარტო? ლინკი ჩამიგდე რა საიდან გადმოვწერო