მაღაზიიდან მოსული ემაილი, გთხოვთ დამეხმაროთ

[xuloxulo]

გაუმარჯოს ყველას ვინც ინგლისური კარგად იცის http://www.laptopscreen.com ამ საითზე ვიყიდე ლეპტოპის ეკრანი და მომივიდა ესეთი მეილი და ტრანსლატეატი ზუსტად ვერ გადავთ და დამეხმარეთ რა გადათარგმნაში  

Dear Customer,

We have a question regarding order 1368869898 you placed at LaptopScreen.com:

Order 1368869898: To Merab Gobadze: request to verify billing information .

Hello,
Your order was put  on hold until we verify your credit card information. Our bank has raised flags about your credit card billing information mismatch. 
In our efforts to protect our customers from credit card fraud, we require all customers with orders flagged by our bank to undergo a verification process. Your order was flagged, and we require to email us the authorization code and provide the correct billing address for this transaction before we will process and ship the order. 

To resolve this matter you should provide the correct billing address.

We must receive a reply within 5 business days.

Thank you.
.

We have created new support ticket number 142891.



To see and reply new message in your ticket click here:

 

[T a S o T T i]

ამ ფორუმზე მსგავსი სახელებით თემების გახსნა იკრძალება. სახელი დაარქვი თემის შესაბამისი .ამჯერად ალბათ სიტყვიერ გაფრთხილებას მიიღებ მეორე შემთხვევაზე ვორნია  მესამე ვორნი და პოსტინგის შეზგუდვა მეოთხეზე გააჩნია როგორ ხასიათზე იქნება მოდერატორი   

[Shopen]

შეჩერებულიაო თქვენი შეკვეთაო სანამ არ შევამოწმებთ თქვენი საკრედიტო ბარათის ინფორმაციასო

და რაღაც ავტორიზაციის კოდის გაგზავნას გთხოვს.

დაგიწერენ უფრო ზუსტად

[xuloxulo]

  გასაგებიაა გავითვალისწინებ ამის შემდეგ

მეტი არაფერი მიმღია და როგორ უნდა მოვიქცეეე ვერ გავიგეე ეს ავტორიზაციის კოდი ბანკმა უნდა მომცეს თუ ვინ

[OgaiB]

  გასაგებიაა გავითვალისწინებ ამის შემდეგ

მეტი არაფერი მიმღია და როგორ უნდა მოვიქცეეე ვერ გავიგეე ეს ავტორიზაციის კოდი ბანკმა უნდა მომცეს თუ ვინ

 

აუცილებლად გაითვალისწინე და განყოფილებაც შესაბამისი აირჩიე.

რადგან არაფერს ყიდი და ყიდულობ, მაგრამ რჩევა გჭირდება, ასეთი თემა უნდა გახსნა "ყიდვა-გაყიდვის რჩევა-კონსულტაციებში".

 

თემას შევუცვალე სათაური და გადავიტანე შესაბამის განყოფილებაში.

 

რაც შეეხება ემაილს:

 

მაგ მაღაზიის ბანკმა ეჭვი შეიტანა შენი ბარათის ინფორმაციის სიზუსტეში და ახლა გთხოვენ:

and we require to email us the authorization code and provide the correct billing address

ავტორიზაციის კოდი - ალბათ ბანკში უნდა გაიგო შენს ანგარიშზე რამე მოთხოვნა მოვიდა თუ არა და ავტორიზაციის კოდი ექნება

ბილინგის მისამართი - ბარათი რომ აიღე ბანკში, რა მისამართიც ჩაწერე ბარათის პატრონის, ის მისამართი სჭირდებათ

[xuloxulo]

ბანკმა მითხრა რო თანხა გადარიცხულია არანაირი პრობლემა ჩვენიდან არააოო  ეხლა ესეთი წერილი მომივიდაა

Christy wrote:
The address you have provided doesn't match with the bank records.
Credit card you used when placed an order was not issued within US.
Please contact your bank to acquire the correct billing address associated with your credit card and post it here.
Thank you

[dete]

პრობლემა ქართულ ბარათშია, მე მქონია ეგეთ პრობლემა ამერიკულ მაღაზიაში დავრეკე და მითხრეს რომ ბილინგ ადრესი ანუ შენ სავარაუდოთ ამერიკას მიუთთებდი და ბარათც ალბათ ამერიკული მისამართთ დაარეგისტრირე მაგ შემთხვევაში აქვთ პრობლემა რომ ბარათი ქართლია და მისამართი ბარათის გაქვს ამერიკული. მე ეგრე ამექსითავ ვერ ვწერ ჩემი ბრენდი ტანსაცმლის მაგაზიიდან, მხოლოდ ფეიფალით ვიწერ. ეგრე პლასტიკურზე 3 ჯერ გამიუქმდა შეკვეთა და თანხა იყიდება მერე დაიგბრუნებენ უკან, გაითვალისწინე დაურეკე ნომერზე წესიტ სკაიპიდან უფასო უნდა იყოს თუ კარგი ფირმაა და მისამართი უთხარი ბარათზე ქართული და შიპინგი უთხარი ამერიკის თუ საიდანაც წერ

აუ აქ დაგიწერია უკვე :D  

 

რაც მე ვილაპარაკე მოუწერიათ აგერ 

The address you have provided doesn't match with the bank records.
Credit card you used when placed an order was not issued within US.
Please contact your bank to acquire the correct billing address associated with your credit card and post it here.
Thank you

 

 

გასათვალისწინებელი ფაქტია სხვებისთვისაც, ამაზონს მაგრა კიდია ბილი8ნგ მისამართი მაგრამ ბევრი ამოწმებს, 

2 გზა გაქვს დარეკე და ბლინგ უთხარი ან მიწერე თუ სუფორთი ყავთ 24/7 ზე და აუხსენი რო ბარათი ქართულია, თუ არ მიიგებენ გააუქმებინე და ფეიფალით ცადე თუ აქვს საიტს ფეიფალი.თუმცა გაუქმების მერე ბანკი არ მოგცემს უცებ ტანხას მაქს 1 თვით იყინება

[OgaiB]

ბანკმა მითხრა რო თანხა გადარიცხულია არანაირი პრობლემა ჩვენიდან არააოო  ეხლა ესეთი წერილი მომივიდაა

Christy wrote:

The address you have provided doesn't match with the bank records.

Credit card you used when placed an order was not issued within US.

Please contact your bank to acquire the correct billing address associated with your credit card and post it here.

Thank you

ბანკს უთხარი, მაგ გადარიცხვის ავტორიზაციის კოდი მოგცეს და მიწერე მაღაზიას რეალურ ბილინგ მისამართთან ერთად, რომ დარწმუნდნენ რომ ნამდვილად შენი ბარათია.

დანარჩენი dete-მ გიპასუხა