cool_wind Posted July 7, 2011 Posted July 7, 2011 ხალხნოოო ვისნმეს თუ გეგულებათ პროგრამა რომ გადატავრგმნო ინგლისურიდან ქართულ ენაზე მენიუ და პროგრამაა
kashmir Posted July 7, 2011 Posted July 7, 2011 PE Explorer, Restorator, Resource Hacker - ამ პროგრამებით შეგიძლია ცვალო რესურსები, გააჩნია პროგრამასაც, გააჩნია სად არის რესურსები, ყველა პროგრამას არ ექნება ქართული ტექსტის აღქმის შესაძლებლობა.
cool_wind Posted July 7, 2011 Author Posted July 7, 2011 PE Explorer, Restorator, Resource Hacker - ამ პროგრამებით შეგიძლია ცვალო რესურსები, გააჩნია პროგრამასაც, გააჩნია სად არის რესურსები, ყველა პროგრამას არ ექნება ქართული ტექსტის აღქმის შესაძლებლობა. გაიხარეეეე ვნახამ ამ პროგებს მაგარი მარაზმია :(
gio_kiborg Posted July 7, 2011 Posted July 7, 2011 წავიდა დახმარებაში... გაქართულებაზე ცალკე ქვეგანყოფილევბაა ფორუმზე: http://www.overclockers.ge/index.php?/forum/30-%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90/ მოკლედ, სხვადასხვა სიტუაციაა: ზოგ პროგრამას მოყვება ჩაკერებული კოდშივე ენები (მაგ Screenpresso) და ინსტალაციისას ცალკე ვერ ნახავ ენის ფაილს, ზოგს მოყვება ცალკე ენის ფაილებად: lng გაფართოებით და იმათი რედაქტირება Notepad-ითაც შეიძლება, მაგრამ მე Notepad++ გირჩევ ზოგს DLL ფაილებში მყვება და მათ PE Explorer, XN Resource Editor-ით გახსნი ზოგში პირდაპირ exe-შია ჩაკერებული და ისევ PE Explorer ან XN Resource Editor გჭირდება ზოგი მწარმოებელი თვითონ გაძლევს ხელსაწყოებს სათარგმნად (ხშირად ვებგვერდია სადაც შედიხარ კოდით და ისე თარგმნი სტრინგებს) თუკი რა თქმა უნდა გადათარგნის ნებართვას მოგცემს ოფიციალურად ოღონდ შენ რა პროგი გინდა?
Recommended Posts