CyBeR DaViD Posted June 6, 2011 Posted June 6, 2011 რომელი პროგრამას მირჩევდით სათარგმნად? ინგლისურიიდან რუსულზე ან ქართულზე რო შეეზლოს ტექსტების და არა მარტო სიტყვების გადათარგმნა და რაც შეიძლება ნაკლები შეცდომებით . სოკრატე მიყენია ძველი მარა საშინელებაა რო ვთარგმნი რუსულს კი აარა ჩინურს უფრო გავს :D
CyBeR DaViD Posted June 6, 2011 Author Posted June 6, 2011 ესაა ძაან კარგი პროგრამაMy link. ეგ მართლა კაი მოშნი რაღაც ჩანს და "მინი ვერსია" ან რამე ეგეთი არაა მაგისი? მარტო ინგლისურები რო იყოს. არ მინდა ეს თურქულ/ჩინურები და რაღაცეები რო ვიწერო ამხელა პროგრამა .
MaKaRoV Posted June 6, 2011 Posted June 6, 2011 არა რავი მამაჩემი მაგას იყენებს ხოლმე რამე თუ ვერ გაიგოსხვა 1 MB-იანი პროგები კი არის მარა ტექსტებს კიარა სიტყვებს ვერ თარგმნის წესიერად
CyBeR DaViD Posted June 6, 2011 Author Posted June 6, 2011 არა რავი მამაჩემი მაგას იყენებს ხოლმე რამე თუ ვერ გაიგო სხვა 1 MB-იანი პროგები კი არის მარა ტექსტებს კიარა სიტყვებს ვერ თარგმნის წესიერად არა ეხლა 1MB რო არ ივარგებს მაგაზე 2 აზრიც არაა პროსტა კაი იქნებოდა ამის მარტო ინგლისური ვერსიათქო. ოკ გაიხარე კაი რამეა და მერე მე თავად დავგუგლავ სახელი ხო ვიცი და თუ გავჩითე მარტო ინგლისურზე "ორიენტირებული" დავდებ აქ ლინკს :)
kloud Posted June 6, 2011 Posted June 6, 2011 ინსტალაციისას ექნება ამას კასტომში არჩევა იმისა თუ რომელი ენები დააყენოს.
CyBeR DaViD Posted June 6, 2011 Author Posted June 6, 2011 ინსტალაციისას ექნება ამას კასტომში არჩევა იმისა თუ რომელი ენები დააყენოს. ალბათ. პროსტა 1გბ მახინის გადმოწერა არ მინდა - მარა თუ სხვა ვერ ვნახე მომწიევს :xelitavi:
CyBeR DaViD Posted June 6, 2011 Author Posted June 6, 2011 ამათზე რამე იცით? ------------- PROMT Professional 9.0.0.211 ---------------- Babylon Pro 8 8.0.6 (r5) ---------------
gio_kiborg Posted June 6, 2011 Posted June 6, 2011 ბაბოლონი არ ვიცი და პრომტი უძლიერესია ტექსტების თარგმნაში, ბევრი სპეციალიზირებული ლექსიკონი მოჰყვება ლინგვოც არაა ცუდი, თუმცა უფრო სიტყვების სათარგმნელად იყენებენ translate.google.com ცადე მე მაგალითად რუსულად წერა რომ მინდა ინგლისურად ვწერ და მაგას ვათარგმნიებ და მერე ვასწორებ ხოლმე :)
CyBeR DaViD Posted June 6, 2011 Author Posted June 6, 2011 ბაბოლონი არ ვიცი და პრომტი უძლიერესია ტექსტების თარგმნაში, ბევრი სპეციალიზირებული ლექსიკონი მოჰყვება ლინგვოც არაა ცუდი, თუმცა უფრო სიტყვების სათარგმნელად იყენებენ translate.google.com ცადე მე მაგალითად რუსულად წერა რომ მინდა ინგლისურად ვწერ და მაგას ვათარგმნიებ და მერე ვასწორებ ხოლმე დიდ ტექსტებს გოგლეც "ჩინურად" მითარქმნის და რამე მაგარი მინდა რო ისე მაინც გადათარგმნოს რო აზრი გამოვიტანო და ხაზების ძებნა არ მჭირდებოდეს ინგლისურ ტექსტში რო რა დაწერათქო და პრომტი ჯობია ვითომ ამ ორს? თან ოფფლაინ-ში რო ვიხმარო ისე მინდა ინტერნეტის გარეშე და გოგლეს ვერანაირად ვერ გამოვიყენებ
gio_kiborg Posted June 6, 2011 Posted June 6, 2011 მე პრომტს გირჩევ თუმცა ლინგვოც ცადე, სიტყვების ბაზა ძალიან კარგი აქვს, ტექსტის მთარგმნელი არასდროს გამომიყენებია
CyBeR DaViD Posted June 6, 2011 Author Posted June 6, 2011 მე პრომტს გირჩევ თუმცა ლინგვოც ცადე, სიტყვების ბაზა ძალიან კარგი აქვს, ტექსტის მთარგმნელი არასდროს გამომიყენებია ხო ისე ეგეთი ვარიანტი ჯობია , მაგ ორს გადმოვწერ და ეგაა რა , --- მადლობთ დახმარებისთვის
StarKiller Posted June 7, 2011 Posted June 7, 2011 https://chrome.google.com/webstore/detail/mgijmajocgfcbeboacabfgobmjgjcoja CHrome-ს Extension-ია ... ეს Translate.ge-ს https://chrome.google.com/webstore/detail/dncnkfjecjhmlionfpliepmhcoeplkgc ორჯერ დააკლიკებ და გითარგმნის...
CyBeR DaViD Posted June 7, 2011 Author Posted June 7, 2011 https://chrome.google.com/webstore/detail/mgijmajocgfcbeboacabfgobmjgjcoja CHrome-ს Extension-ია ... ეს Translate.ge-ს https://chrome.google.com/webstore/detail/dncnkfjecjhmlionfpliepmhcoeplkgc ორჯერ დააკლიკებ და გითარგმნის... არა ონლაინ თარჯიმანი არ მინ და ურალოდ. მადლობა
Recommended Posts