GIBSON Posted December 1, 2011 Posted December 1, 2011 სახის ანიმაციის გამო არ არი რუსული ენა . მაგარი თამაშია რა, ნელ ნელა ვხვეწავ დაკითხვის ტაქტიკას მაგრამ ენის გამო შეცდომებს მაინც ვუშვებ ხოლმე. მეც მასე ვარ :D Quote
George Posted December 1, 2011 Posted December 1, 2011 ისე რა იცით შეიძლება კაკრაზ ენის გამო ვერ შედიხართ ხოლმე ბევრი იგრის მუღამში, მაგალითად მე კლასიკური სტილის რპჯ-ი ინგლისური რომ არ ვიცოდე რუსულათ შეიძლება არც მომწონებოდა ან სუბტიტრებით, მანდ ისეთი ტონკი იუმორია ვერ გადმოითარგმნება ხშირათ წესიერათ რუსულათ, ანუ ეკარგება ელფერი ნათქვამს ან წაკითხულს და უკვე ნიტო გამოდის და ბევრ იგრაში თუ ვერ გებულობ რაზე მიდის ბაზარი კარგათ მთელი მუღამი იკარგება ხოლმე, მე 90% ლაპარაკების მესმის ხოლმე როგორც წესი რამე მურტალი ჟარგონი თუ არ არის თამასში ასე რომ მე მაგარი მომეწონება ეს იგრა, თან მიყვარს დეტექტიური ადვენტურები Quote
Vako™ Posted December 1, 2011 Posted December 1, 2011 ვთამაშობ საკაიფოდ მარა ოპტიმიზაცია მოიკოჭლებს ცოტა Quote
George Posted December 1, 2011 Posted December 1, 2011 ოპტიმიზაციას რაც შეეხება მგონი ბლომათ რამით და 4 ბირთვიანი სენდი-ნეხალემით გაცილებით კარგათ უბერავსო, კარტას არ ქონიდა დიდი მნიშვნელობა თუნდაც ჩემნაირი გედგას თურმე Quote
G1ORG1 Posted December 1, 2011 Author Posted December 1, 2011 არა გიო, კლასიკური რპგ მთლად ქართულად რომ თარგმნონ მაინც ვერ ვითამაშებ ( როგორც შენ სიმულატორს ვერ ითამაშებ შიგა და შიგ მაგარი ანეგდოტები რომ ჩაურთონ ), ასე რომ ენა კი თამაშობ რაღაც როლს, მაგრამ არც ისეთს რომ თამაშის მუღამი დამაკარგინოს, რადგან მთლა ყრუ მუნჯურად არ ვთამაშობ. ოპტიმიზაციას რაც შეეხება რავი ნორმალური აქვს, ჩემი მკვდარი Q8400 და 275 კი ქაჩავს full HDზე თავის მაX სიყვარულობებით. Quote
GIBSON Posted December 2, 2011 Posted December 2, 2011 რუსულს მაინც არ მირჩევნია სად რო ეტყვის "i kill you" და სად "რაზმაჟუ პა სწენამ" იფ იფ უფრო კარგად ჩეგისმის და გსიამოვნებს კაცს (ნუ ვინც რუსულს უჭერს მუღამს იმათთვის) Quote
George Posted December 2, 2011 Posted December 2, 2011 რუსული რა შვაშია საერთოდ ინგლისურ იგრებთან, რუსის გაკეთებული და გახმოვანებული თამაში რომ იყოს მესმის მაგრამ სრული იდიოტიზმი გამოდის ხოლმე ხშირათ და არასწორათ თარგმნიან აქტიორებს რომ თავი დავანებოთ, სან ჰოლივუდის ნაჩინაუში აქტიორები და სად რუსების სასტავი, ფულსაც ნაკლებს უხდიან და კლასითაც ვერ მიდიან ინგლისურ აქტიორებთან, ორივე მოსმენილი მაქვს არაერთხელ და ვიცი რასაც ვლაპარაკობ, შენ რუსული დუბლაჟი თუ კარგი გონია მოშნათ ცდები ფილმებში ლიცენზიები რომ გამოდის, უბრალოთ მიჩვეული ხარ რუსულათ ფილმების ყურებას და არც იგნლისური გესმის დიდათ რაზე ბაზრობენ თორე დამიჯერე ორიგინალში ყურება ჯობია ყველაფერი რომ გესმოდეს აბსოლიტურათ, იაპონური ან კორეული ფილმებიც მაგ ენაზე ჯობია რომ უყურო, ბევრათ უფრო დიდი ეფექტი აქვს, მაგრამ თუ არ იცი ისევ 1 ხმიანი პერევოდის მოსმენა გიწევს ხოლმე თუ რამე ძლიერი რედკი ფილმია, დუბლაჟშიც ბლომათ შეცდომებია სხვათაშორის და არასწორათაა ბევრი რაღაცა ნათარგმნი და ხშირათ მთელი მუღამი იკარგება, აი ის ფილმები რომლებიც ნაკლებათ დავაფასეთ ხშირ შემთხვევაში მენტალიტეტის და ადათ წესების გამო გავაბანძეთ და იმიტომ რომ ინგლისურათ სულ სხვა მუღამი აქვს ვიდრე რუსულათ როცა უყურებ, ეგ ყველაზე მეტათ ინტელექტუალურ ფილმებზე მოქმედებს ხოლმე ბევრი ლაპარაკი სადაცაა ფილოსოფიურ თემებზე, ემოციებიც იკარგება ხოლმე ხშირათ Quote
GIBSON Posted December 2, 2011 Posted December 2, 2011 ყველაფერი რომ მესმოდის რათქმაუნდა თავისთავად ორიგინალს მოვუსმენდი :) Quote
MaKaSaRa Posted December 2, 2011 Posted December 2, 2011 ნუ გააჩნია თამააშებს. მეტრო 2033 რომლის რადნოი ენა რუსულია ინგლისურად რო ითამასო მოსაკლავი ხარ ) witcher-ი კიდე. რაც მაგის გახმოვანებაზეა ნაჩალიჩარი, იმდენი მსახიობები ყავდათ დაქირავებული რო რავი. მოკლედ ყველა თამაში თუ ფილმი მის ორიგინალ ენაზე უნდა ითამაშო/უყურო. სხვა მუღამი აქვს მაინც. 1 Quote
George Posted December 2, 2011 Posted December 2, 2011 მეტრო შეიძლება და სტოლკერი მაგრამ ვიჩერი იგნლისურიც კარგი იყო, მაგაზე მაქვს კაკრაზ დახურული, პოლონურია ისე ვიჩერი და არა რუსული Quote
G1ORG1 Posted December 2, 2011 Author Posted December 2, 2011 მესამე საქმე გავხსენი და ორი შეცდომა დავუშვი მარტო. მაგარი რამეა, გგონია კაი დეტექტივს უყურებ. დღეში ერთ საქმეს ვხსნი მარტო და ორ სამ დამატებით მისიას ვაკეთებ, მგონი მალე არ შემომეხურება რიგში მერე Saints Row, ასასიანი და ბეტმენაძეა :xelebi: Quote
George Posted December 3, 2011 Posted December 3, 2011 ხო მაგ იგრებს მეც მივახურავ ადრე თუ გვიან სუყველას ამის ჩათვლით Quote
G1ORG1 Posted December 4, 2011 Author Posted December 4, 2011 მეორეთ დამაწინაურეს უკვე, 5საქმე გავხსენი, 2-3 შეცდომას მაინც ვუშვებ მაგარი საინტერესოა და რა ცუდია რომ ვერ ვიგებ სუბების კითხვით დამეთხარა თვალები, მაX 1სთ ვთამაშობ დღეში ისე ვიძაბები მაგარი იგრა გამოუვიდათ, ერთი ნაკლი აქვს რა, ქალაქი ისეა გაკეთებული რომ სადაც გინდა წახვიდე ყველაფერი ერთმანეთს გავს :/ Quote
George Posted December 5, 2011 Posted December 5, 2011 ხო სუბები მართლა ნერვებზე მოქმედებს მანდ კი არა და დაჟე ფილმებშიც, მაგეებს უნდა უყურო სულ და რა ხდება თვითონ ფილმში ვეღარ უყურებ ხოლმე წესიერათ, თამასშიც ეგრეა მიმიკები და ეგეთი რაღაცეები აღარ ჩანს ხოლმე სულ სუბებს როცა უყურებ ლაპარაკის დროს, კარგია რომ საკმაოთ კარგათ ვიცი ინგლისური და არ მიჭირს ხოლმე სუბების წაკითხვის გარეშე აზრის გაგება რეებს ბაზრობენ, სუბებს ისე ვადევნებ ხოლმე თვალს შიგადაშიგ, თამაშსაც გააჩნია Quote
GIBSON Posted December 5, 2011 Posted December 5, 2011 რომც გესმოდეს სუბები ჩართული რო გაქ რაღაცნაირად გაგირბის მაინც თვალი, მაგარი ნერვების მომშლელია მართლაც Quote
G1ORG1 Posted December 5, 2011 Author Posted December 5, 2011 "Save" დათო ხო დახურე ეს თამაში, ერთ რამეში დამეხმარე კაცურათ, ქალი რომ დაბრიდეს მანტიროვკით, ვინ დაიჭირე ქმარი ჰიუგო თუ ელაი, მე ჰიუგო მგონი მაგრამ ისეთი სახით იყურება მეცოდება თან ბავშვს მთლად ხო არ დავაობლებ ელაი დავიჭირე მაინც მაგრამ არცერთი მგონია მკვლელი :dabolili: Quote
Nathaniel Posted December 6, 2011 Posted December 6, 2011 უსუბებოდ ვერ წარმომიდგენია თამაში ( ნუ ამას არც ვაპირებ (ჯერ) ) Quote
Save Posted December 6, 2011 Posted December 6, 2011 "Save" დათო ხო დახურე ეს თამაში, ერთ რამეში დამეხმარე კაცურათ, ქალი რომ დაბრიდეს მანტიროვკით, ვინ დაიჭირე ქმარი ჰიუგო თუ ელაი, მე ჰიუგო მგონი მაგრამ ისეთი სახით იყურება მეცოდება თან ბავშვს მთლად ხო არ დავაობლებ ელაი დავიჭირე მაინც მაგრამ არცერთი მგონია მკვლელი ოოო ეგ გადი კიდევ წინა და მიხვდები შენ თვითონ რა და როგორ Quote
Vako™ Posted December 6, 2011 Posted December 6, 2011 ვისი გაკეთებულიცაა მე ყველა იგრას იმის ენაზე ვთამაშობ... Metro, Stalker რუსულად და დანარჩენი ინგლისურად ორივე კარგად მესმის მარა ძირითადად ინგლისურად თამაში მირჩევნია. ასასინს მაგალითად რო მომკლა რუსულად ვერ ვითამაშებ. ასევე ვერც L.A Noire-ს Quote
G1ORG1 Posted December 6, 2011 Author Posted December 6, 2011 კიდე კაი იაპონური თამაშები არ გიზიდავთ......... რა ენაც იცი იმ ენაზე უნდა ითამაშო, ვიცი გაკეთებული და გამოშვებულიც გინდა იყოს, ბიჯოს ეს საქმე უკვე სერიულ მკვლელობას დაემსგავსა უფრო და უფრო საინტერესო ხდება. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.