Tabo8226 Posted April 22, 2012 Posted April 22, 2012 გამარჯობათ, შეიძლება ზოგიერთმა შეამჩნიეთ რომ მეზობელ ფორუმზე გავხსენი თემა http://forum.ge/?f=39&showtopic=34380519&st=15, ახლა მაქვს თქვენთან კითხვა, იყიდიდით თუ არა ამ თამაშს ქართული გახმოვანებით (ტექსტიც რა თქმა უნდა) 3-4 ლარად?
Razer Posted April 22, 2012 Posted April 22, 2012 ვაფასებ შენ მონდომებას და იმასაც საქმეს ხელი რო მოკიდე, მაგრამ თამაშები ძირითადად ორიგინალი აზვუჩკით მირჩევნია მქონდეს
ოთო Posted April 22, 2012 Posted April 22, 2012 არ ვიყიდიდი, უფასოდ რომც იყოს მაინც არ ვითამაშებდი თუ ფილმი/თამაში ან ნებისმერი სხვა რამ არის ოროგინალი იმ ენაში რაც კარგად მესმის (ინგლისური,რუსული,ქართული) მირჩევნია ორგინალში ვითამაში/ვუყრუო ვიდრე სხვა ენაში, თუნდაც მშობილურიში რა კარგი ნათარგმნიც არ უნდა იყოს. თარგმნისას რაღაც ნიანსები ყოველთვის გაიპარება გამორიცხულია რო იგივე ეფექტი ქონდეს იყოს რაც ორიგნალს აქვს
urekeli_l Posted April 22, 2012 Posted April 22, 2012 თუ კარგი გახმოვანება იქნებოდა ვიყიდდი. თუმცა თბილისელი არ ვარ ცუდი ფონტია გამოყენებული ძვლივს წავიკითხე იმ სურათზე
George Posted April 22, 2012 Posted April 22, 2012 არა, ინგლისურათაც კი არ დამიხურია დაკრაკული ისო რელიზი
StarKiller Posted April 28, 2012 Posted April 28, 2012 ახალი არ გირჩევნია რამე? 2010-ში გამოვიდა mafia II Mass Effect 3 თარგმნეთ :xelitavi:
Prince Posted May 11, 2012 Posted May 11, 2012 დიდი სიამო დიდი სდიდი სიამოვნებით კომპი რომ მიქაჩავდეს :დ
Vako™ Posted May 11, 2012 Posted May 11, 2012 კარგი საქმეა მართლა.. უბრალოდ მეც ორიგინალი გახმოვანება მირჩევნია
MaKaRoV Posted May 12, 2012 Posted May 12, 2012 დიდი სიამოვნებით ვიყიდდი კარგი საქმეა, სხვა თამაშებსაც თუ გადათარგმნით და სისტემატიური ხასიათი მიეცემა ამას კლიენტი ყოველთვის გეყოლებათ ქართულ ბაზარზე.
rattiii Posted January 16, 2013 Posted January 16, 2013 უეჭველი ვიყიდიდი .. რა თქმა უნდა თუ კარგათ იქნება გახმოვანებული და არა ისე პირანიები რომ გაახმოვანა ვიღაცამ :D:D ეს კინოა მაგას რა ჯობია . . .
korkotadze111 Posted January 16, 2013 Posted January 16, 2013 უეჭველი ვიყიდიდი .. რა თქმა უნდა თუ კარგათ იქნება გახმოვანებული და არა ისე პირანიები რომ გაახმოვანა ვიღაცამ :D:D ეს კინოა მაგას რა ჯობია . . . ხოო ვიცი ეგ თარგმანიი:D
მათე Posted January 16, 2013 Posted January 16, 2013 მეც არა დავწერე ცხოვრებაში თამაში არ მიყიდია არასოდეს. (ნუ დენდის სეგას სონის თამაშებს არ ვგულისხმობ სონისთვის დისკზე ჩაწერა რო ვისწავლე შევწყვიტე თამაშების ყიდვა ) რუსული გახმოვანებით ვთამაშობ ყველაფერს. ინგლისური დიდად არ მესმის ნუ თუ გავიჭირვებ თამაშში და სუბებს დავიხმარებ კი მარა ეგრე წვალებაა რუსულად მირჩევნია. კინოს საერთოდ ვერ ვუყურებ ინგლისურად. ხო თან nfs most wanted მაქ ქართულად ნათამაშები და არ მომეწონა. ძაან ცუდად იყო გახმოვანებული. რავი თუ ძალიან კარგი იქნა 2-3 %-ია შანსი რომ მაგ შემთხვევაში შევიძინო.
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.