freeman_010 Posted July 10, 2017 Posted July 10, 2017 მოკლედ ეგრეა... P ორი კაცი გვინდა, რო საკაიფო შეთამაშებული თიმი შევკრათ; კვირაში 2-ჯერ მაინც შევიკრიბოთ ხოლმე ოთხივე. 1 Quote
Guest Posted July 10, 2017 Posted July 10, 2017 მე მაქვს ნაყიდი თავის სიზონ პასით 120 ლარად როგორც კი გამოვიდა მაგრამ მალე მომბეზრდა და აღარ ვთამაშობ. ვეღარ ვიცლი თამაშებისთვის, ფეისბუქის თამაშს ვთამაშობ - Castle Age. Quote
ottko Posted July 10, 2017 Posted July 10, 2017 არც მე მაქვს დრო მარა მაინც ვიცლი თამაშებისთვის ჯერ დამწყები ვარ მაგ იგრაში Quote
Beqa Kanteladze Posted September 2, 2017 Posted September 2, 2017 On 7/10/2017 at 9:17 PM, ottko said: არც მე მაქვს დრო მარა მაინც ვიცლი თამაშებისთვის ჯერ დამწყები ვარ მაგ იგრაში დამამატეთ, ქართველი არავინ არ მყავს grey_85 Quote
ottko Posted September 2, 2017 Posted September 2, 2017 33 minutes ago, Beqa Kanteladze said: დამამატეთ, ქართველი არავინ არ მყავს grey_85 დროის უქონლობის გამო ჯერ ვეღარ ვყომარობ როგორცვე მოვყომარდები დაგიმატებ 1 Quote
sTrSandro Posted September 9, 2017 Posted September 9, 2017 მეც მინდა ამის დათრევა მარა მგონი გამიჭირდება მარტოს... არ მიყვარს თიმფლეი და ჭიჭყინი ჯონვიკობას ვაწვები...:დდდ Quote
ottko Posted September 12, 2017 Posted September 12, 2017 On 9/9/2017 at 4:20 AM, sTrSandro said: მეც მინდა ამის დათრევა მარა მგონი გამიჭირდება მარტოს... არ მიყვარს თიმფლეი და ჭიჭყინი ჯონვიკობას ვაწვები...:დდდ ამ იგრაში მარტო მაქსიმუმ mr bin ად გაქაჩო Quote
sTrSandro Posted September 12, 2017 Posted September 12, 2017 მარტო ხო ? არ ღირს მარტო სირბილი ? Quote
Gobro Posted September 13, 2017 Posted September 13, 2017 14 რიცხვიდან 17 რიცხვის ჩათვლით უფასოა ამის თამაში http://gamebomb.ru/gbnews/21743 Quote
ottko Posted December 7, 2017 Posted December 7, 2017 19 minutes ago, GIVI-1990 said: ამ თამაშზე ფასდაკლებაა 70% (უფლეიზე) 7$ ად იყიდი პლატიზე Quote
gio_kiborg Posted December 8, 2017 Posted December 8, 2017 მე Steam-ზე ვიყიდე 7,90$-ად მაგრამ რუსული აღმოჩნდა ენაც კი არ იცვლება... გახმოვანებას თვითონ არაუშავს, მაგრამ ზოგი სიტყვები უზაროდ ნათარგმნია მაგალითად რატომ ქვია "The Division"-ს "Спецотряд" და არა "Дивизия" ან "Hold on" რატომ გადათარგმნეს "Потерпи" და არა "Держис" ვიცი ოფიციალური გზა არ არის, მაგრამ არის საშუალება არაოფიციალურად გაინგლისურების? Quote
jomardi Posted December 9, 2017 Posted December 9, 2017 14 hours ago, gio_kiborg said: მაგალითად რატომ ქვია "The Division"-ს "Спецотряд" და არა "Дивизия" ჩემი აზრით, თარგმანი უნდა ასახავდეს შინაარსს, აზრს, და არ უნდა იყოს 1:1 -ში გადმოკოპირება. რუსებისთვის, "დივიზია" სხვა რამაა, ვიდრე "დევიჟენ" და ზუსტი შესატყვისი, სწორედაც "სპეცატრიად" ან "სპენცნაზ" გამოდგებოდა. მსგავსი კამათი მხვდება ხშირად, ფილმების დასახელებაზეც )) ამიტომაა, რომ პროფესიონალი მთარგმნელი, ყველა ვერ იქნება. შეიძლება პიროვნებამ უცხოენა, მშობლიურივით იცოდეს, მაგრამ პროფესიონალი, მაღალი სტანდარტების მთარგმნელი ვერ გახდეს. რაც შეეხება 14 hours ago, gio_kiborg said: "Hold on" რატომ გადათარგმნეს "Потерпи" და არა "Держис" აქაც, ვერაფრით დავადანაშაულებდი იუბის. "Держис" უფრო გამოიყენება გამხნევებისას, ვიდრე მოითმინე - დაიცადე. "Потерпи" -ი დიდად არც მე მომწონს, თუმცაღა "Держис" -ზე მართებულია. ასევე დიდი მნიშვნელობა აქვს, რა დროს იხმარება ესა თუ ის სიტყვა. ამ კონკრეტულ შემთხვევაში, თუ არ ვცდები, ე.წ. სტელსის დროს (?) Quote
gio_kiborg Posted December 9, 2017 Posted December 9, 2017 არა, თავიდან თვითმფრინავი რომ აფეთქდება და მეორე აგენტი რომ გეხმარება, დივიზიაც იხმარება სამხედრო ტერმინოლოგიაში რუსულ ენაში და უფრო ადრე იყო ვიდრე "სპეცატრიად", უბრალოდ თამაშს ქვია "The Division" და ყველა ამ სახელით იცნობს, რუსული მიმომხილველებიც Division-ს უძახიან თუ არ ვცდები და ამ შემთხვევაში ზედმეტია მხატვრულად თარგმნა ჩემი აზრით ყოველ შემთხვევაში, (და მასეთი მხატვრულად, მაგრამ შეუსაბამოდ ნათარგმნები ბევრია ლიტერატურაშიც როცა არ იყო აუცილებელი მხატვრული თარგმნა და ჯობდა ორიგინალი ტერმინი გამოეყენებიან მთარგმნელს) ძალიაან ცუდად ხვდება ყურს სპეცნაზი როცა ვიცი რომ დივიზიას გულისხმობენ, ძალიან კარგი გახმოვანებულია ისე, მსახიობების მხრივ, უბრალოდ მაინც ინგლისურად მირჩევნია, თუ საშუალება მაქვს ორიგინალში მირჩევნია ყოველთვის (ნუ ბევრ ენაზეა ნათარგმნი, მაგრამ ყველაზე ინგლისურიდან ალბათ), Metro მაგალითად რუსულად მაქვს დახურული ორივე, ბოლო რუსულად ნათარგმნი თამაში პირველი Mass Effect ვითამაშე და სხვათა შორის ძალიან მაღალ დონეზე იყო გადათარგმნილი თითქმის ყველაფერი, არანაირი შეგრძნება არ მქონდა რომ ნათარგმნს თამაშობდი. (მერე ინგლისურადაც დავურე არაერთხელ და პირადად შევადარე) მოკლედ თუა გაინგლისურების საშუალება ძალიან კარგი იქნება Quote
freeman_010 Posted February 23, 2018 Posted February 23, 2018 აღარავინ თამაშობთ? კამანდის პონტი მოვხოდოთ... Quote
jomardi Posted February 24, 2018 Posted February 24, 2018 10 hours ago, freeman_010 said: აღარავინ თამაშობთ? კამანდის პონტი მოვხოდოთ... აქ https://discord.gg/wFuQ2Wt შემოგვიერთდი. ეს დღეები Kingdom Come: Deliverance ვთამაშობ, მაგრამ შეიძლება მოვსინჯოთ. 3-4 კაცი ვართ ხოლმე. თან ამ კვირის ეგზოტიკური კეისები "ლეგენდებზე" არ გამივლია ) lvl ? Quote
freeman_010 Posted February 25, 2018 Posted February 25, 2018 max lvl ვარ. აპლიკაცია გადმოვწერე და აპლიაციაში როგორ დავამატო ეგ ჯგუფი, ბრაუზერში ვხედავ ჯგუფს შენი ლინკით რო გადავდივარ. დააგამატეთ ეპშიც... Quote
jomardi Posted February 25, 2018 Posted February 25, 2018 3 hours ago, freeman_010 said: max lvl ვარ. აპლიკაცია გადმოვწერე და აპლიაციაში როგორ დავამატო ეგ ჯგუფი, ბრაუზერში ვხედავ ჯგუფს შენი ლინკით რო გადავდივარ. დააგამატეთ ეპშიც... შეკითხვა კარგად ვერ გავიგე, თუ ბმულზე გადადი, სულ 2 მოქმედება გჭირდება.. Quote
Funreal Posted March 4, 2018 Posted March 4, 2018 On 12/9/2017 at 2:30 AM, gio_kiborg said: მე Steam-ზე ვიყიდე 7,90$-ად მაგრამ რუსული აღმოჩნდა ენაც კი არ იცვლება... გახმოვანებას თვითონ არაუშავს, მაგრამ ზოგი სიტყვები უზაროდ ნათარგმნია მაგალითად რატომ ქვია "The Division"-ს "Спецотряд" და არა "Дивизия" ან "Hold on" რატომ გადათარგმნეს "Потерпи" და არა "Держис" ვიცი ოფიციალური გზა არ არის, მაგრამ არის საშუალება არაოფიციალურად გაინგლისურების? საცდელი ვერსია მეყენა ინგლისურად. მერე რუსული ვიყიდე ( უფრო იაფი იყო) და სრული ვერსია შემრჩა ინგლისურად 1 Quote
ottko Posted March 4, 2018 Posted March 4, 2018 On 2/25/2018 at 8:38 PM, jomardi said: შეკითხვა კარგად ვერ გავიგე, თუ ბმულზე გადადი, სულ 2 მოქმედება გჭირდება.. ვერ ვთამაშობ ხოლმე ხშირად თითქმის დრო არ მაქვს არადა მაგრად მინდა კამანდაში ყომარი იქეთ თვეში შვებულება მაქვს და აქტიურად უდნა შუბერო Quote
jomardi Posted March 4, 2018 Posted March 4, 2018 3 hours ago, ottko said: ვერ ვთამაშობ ხოლმე ხშირად თითქმის დრო არ მაქვს არადა მაგრად მინდა კამანდაში ყომარი იქეთ თვეში შვებულება მაქვს და აქტიურად უდნა შუბერო ახლა მეც არ ვთამაშობ, "გლობალის" და "ტექნიკა სპეც რაზმის" ხათრით 3-4 ლეგენდა გავედი. აღარ დამრჩა მისაღწევი მიზანი, ყველა საინტერესო ზმანი, თავის ოპტიმიზაციით მაქვს. რამე სიახლე გვინდა )) Quote
ottko Posted March 4, 2018 Posted March 4, 2018 1 hour ago, jomardi said: ახლა მეც არ ვთამაშობ, "გლობალის" და "ტექნიკა სპეც რაზმის" ხათრით 3-4 ლეგენდა გავედი. აღარ დამრჩა მისაღწევი მიზანი, ყველა საინტერესო ზმანი, თავის ოპტიმიზაციით მაქვს. რამე სიახლე გვინდა )) თამაშების მეტი რა არის Quote
GIVI-1990 Posted March 4, 2018 Posted March 4, 2018 14 hours ago, ottko said: ვერ ვთამაშობ ხოლმე ხშირად თითქმის დრო არ მაქვს არადა მაგრად მინდა კამანდაში ყომარი იქეთ თვეში შვებულება მაქვს და აქტიურად უდნა შუბერო შენიარიყოს მეც არ მაქვს დრო, სამუშაოდან რო მოვდივარ ეგრევე მეძინება, ეს არი ცხოვრება? სამუშაოს მერე ერთი ორი საათი ვერ უნდა ითამაშო? Quote
ottko Posted March 4, 2018 Posted March 4, 2018 2 minutes ago, GIVI-1990 said: შენიარიყოს მეც არ მაქვს დრო, სამუშაოდან რო მოვდივარ ეგრევე მეძინება, ეს არი ცხოვრება? სამუშაოს მერე ერთი ორი საათი ვერ უნდა ითამაშო? ასეთია ჩემო მოგებარო მშრომელი კაცსი ცხოვრება ერთი სული მაქ შვრებულებაში გავიდე დილით რო დავჯდები და ღამით ავდგები აეგრე უდნა ვიყო 1 Quote
Gobro Posted March 8, 2018 Posted March 8, 2018 Ubisoft-მა The Division 2 დაანონსა რომელსაც E3-ზე წარადგენენ http://gamebomb.ru/gbnews/23689 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.