lomsa Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 კაროჩე მინდა ვ თარგმნო ინგლისრუიდან ქართულში phrasal verb (turn round, walk out, try something on, throw something away,..... ბევრია ) ები ხოდა lexicon.ge translate.ge არ გამოდგა უნდა ამოვწერო ქართულად და უნდა ვისწავლო პ.ს ჰელფ :xelitavi:
დათო Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 აუ ეგეთები მეც მინდა ბევრი ვიცი მაგრამ ბევრი არ ვიცი და რამდენს გადაიხდი? +20 პოსტის მოწონება :D
lomsa Posted January 16, 2011 Author Posted January 16, 2011 რამდენს გადაიხდი? + 10 აპ ი შენს თემაში :ugly004:
L1nux Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 მე მქონდა ადრე ნატარგმნი და წამეშალა ბევრი იყო ძალიან :)
lomsa Posted January 16, 2011 Author Posted January 16, 2011 აუ რა ვქნა?აუ გუგლი ხო კარგადაა ტო Turn round ჩავწერე და იქაური რაუნდი იო :lollol:
ბექა Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 translate.google.com targmne.com კიდე ათასი ჯანდაბებია +ები არ დაგავიწყდეს :D
lomsa Posted January 16, 2011 Author Posted January 16, 2011 translate.google.com targmne.com კიდე ათასი ჯანდაბებია +ები არ დაგავიწყდეს აუ გუგლი ხო კარგადაა ტო Turn round ჩავწერე და იქაური რაუნდი იოვაიმე ცუდად ვარ :D :D ხო ჩავწერე Turn round და დამიწერა იქაური რაუნდიო ხოდა დაბლა ეწერა Did you mean Turn around და მეთქი ეხლა სწორს დამიწერს და ნახეთ რა დაწერა იქაური გარშემო :lollol:
lomsa Posted January 16, 2011 Author Posted January 16, 2011 ეგგრე ცალცალკე სიტყვა მეც ვიცი და მე მინდა ერთად რო იყოს სხვა მნიშვნელობა აქ ერთად მადლობა მაინც
ბექა Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 ეგგრე ცალცალკე სიტყვა მეც ვიცი და მე მინდა ერთად რო იყოს სხვა მნიშვნელობა აქ ერთად მადლობა მაინც მომე ლექსიკონში ვნახავ ან სადმე წიგნში დაწერე ყველა
gajaviki Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 ძალიან ძნელია ძალიან. ასევე ძალიან ბევრია. 10-10 რომ ისწავლო კარგი იქნება.
lomsa Posted January 16, 2011 Author Posted January 16, 2011 turn round, walk out, try something on, throw something away, look for something, turn something off, fall over, lie down, look after baby, put out a cigarette, look up a word, ask somebody out .. ჯერ ესენი ნახე თუა და თუ იყო მერე დავწერ კიდე მარა არაა მეც მაქ პატარა ლექსიკონი მარა ნწ :unsure:
დათო Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 არადა მაგარი საჭიროა ბევრჯერ ისეთები შემხვედრია მაგ ორი სიტყვის გამო მთელი ტექსტის გაგება გამიჭირდა :chojinfc:
lomsa Posted January 16, 2011 Author Posted January 16, 2011 ძალიან ძნელია ძალიან. ასევე ძალიან ბევრია. 10-10 რომ ისწავლო კარგი იქნება. ძნელი ერთI კია მრა მეორე რო ვერ ვპოულობ :(
დათო Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 turn round, walk out, try something on, throw something away, look for something, turn something off, fall over, lie down, look after baby, put out a cigarette, look up a word, ask somebody out .. ჯერ ესენი ნახე თუა და თუ იყო მერე დავწერ კიდე მარა არაა მეც მაქ პატარა ლექსიკონი მარა ნწ turn round-მობრუნდი walk out-გადი, lie down - დაწექი, look after baby-შეხედე ჩემო პატარა (ეს ისე), put out a cigarette-გადააგდე სიგარეტი ან თავის დანებება, პირველის გარდა ყველა ვივარაუდე :dabolili:
ბექა Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 turn round - გემის ბრუნვა (ნავსადგურში დატვირთვა განტვირთვის დროს)
დათო Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 to look after - ყურის მიგდება, თვალ-ყურის დაჭერა, ზრუნვა, თვალის გაყოლება
lomsa Posted January 16, 2011 Author Posted January 16, 2011 turn round-მობრუნდი walk out-გადი, lie down - დაწექი, look after baby-შეხედე ჩემო პატარა (ეს ისე), put out a cigarette-გადააგდე სიგარეტი ან თავის დანებება, პირველის გარდა ყველა ვივარაუდე შეხედე ჩემი ატარას განახებ 100% იანი ვიცი რო ეგენი არაა მასწმა მითხრა მარა დამავიწყდა turn round - გემის ბრუნვა (ნავსადგურში დატვირთვა განტვირთვის დროს) სად ნახე?
დათო Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 walk out- გამოსვლას ნიშნავს და გაფიცვასაც. think I’ll walk out for a little while, to get a breath of fresh air - მე მგონი ცოტა ხნით გავალ სუფთა ჰაერის ჩასასუნთქად გაფიცვა The electricians have walked out, and will stay out until their demands are met - ელექტრიკებმა გამოაცხადეს გაფიცვა და მანამ არ შეწყვეტენ, ვიდრე მათი მოთხოვნები არ დაკმაყოფილდება
დათო Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 შეხედე ჩემი ატარას განახებ 100% იანი ვიცი რო ეგენი არაა მასწმა მითხრა მარა დამავიწყდა სად ნახე? ეგ მეც ვიცი პროსტა დავწერე პირდაპირი მნიშვნელობით :chojinfc:
lomsa Posted January 16, 2011 Author Posted January 16, 2011 ეგ მეც ვიცი პროსტა დავწერე პირდაპირი მნიშვნელობით პირდაპირი მნიშვნელობით მეც კი ვიცი მარა გუგლმა უარესად იციც :xelitavi:
დათო Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 to throw away - გადაგდება, გადაყრაlook for something- რაღაცის ძებნა
ბექა Posted January 16, 2011 Posted January 16, 2011 აუ ყველა გაოფებაზე ფიქრობს რა აღარ დავწერ აღარაფერს ვაჰ რო ვიწერ ესიგი გიჟი არ ვარ არასწორადა ამოვწერო რაც წერია იმას ვიწერ სიტყვასიტყვით :SNEMOTICON13:
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.