OgaiB Posted November 1, 2011 Posted November 1, 2011 კარგა ხანია სამომხმარებლო სოფტით არ მისარგებლია და ჩამოვრჩი დინებას. Finereader და ქართულისთვის "ქორის თვალი" იყო ჩემს ახალგაზრდობაში რაში მდგომარეობს ახლა პრობლემა. ზოგადად რომ ვთვათ, ფიზიკის წიგნია ქართულ ენაზე და არის ძაააააააააააალიან ბევრი და რთული ფორმულები. საჭიროა წიგნის თარგმნა უცხო ენებზე, მაგრამ სასურველია ფორმულების შეყვანა რომ არ იყოს ხელახლა საჭირო რაც ძალიან ბევრ შრომას მოთხოვს. ასეთი რამ თუ შეიძლება: წიგნი დასკანერდეს და ქართული ტექსტის მაგივრად ჩაიწეროს ნათარგმნი და ფორმულები დარჩეს როგორც არის? ანუ ქართული ტექსტის ამოცნობა არ არის საჭირო, მარტო ფორმულები რომ გადავიდეს კორექტულად. ვინმეს თუ გაუკეთებია ან თუ იცით ვის მივაკითხოთ, საკონტაქტო ინფორმაცია დაწერეთ :)
donkosta Posted November 1, 2011 Posted November 1, 2011 ფორმაულა სურათად დასკანირდება და ისე ჩაისმება ფორმულას ვერ გადაიყვან ტექსტურ სახეზე :(
gio_kiborg Posted November 1, 2011 Posted November 1, 2011 ფორმულა ხომ ქართულად არაა აკრებილი? ლათინური შრიფტები გამოიყენება, წესით უნდა დაასკანეროს ისე, მაინც აკრება აჯობებს იგივე MS-ის FormulaEditor-ში, ან Matlab-ში, ფორმულას მითუმეტეს რთულს ძნელად მოერევა OCR პროგები
OgaiB Posted November 1, 2011 Author Posted November 1, 2011 ფორმაულა სურათად დასკანირდება და ისე ჩაისმება ფორმულას ვერ გადაიყვან ტექსტურ სახეზე ფორმულას კი დაასკანერებს, მაგრამ ფორმულის სახეს დაუკარგავს ფორმულა ხომ ქართულად არაა აკრებილი? ლათინური შრიფტები გამოიყენება, წესით უნდა დაასკანეროს ისე, მაინც აკრება აჯობებს იგივე MS-ის FormulaEditor-ში, ან Matlab-ში, ფორმულას მითუმეტეს რთულს ძნელად მოერევა OCR პროგები ანუ კიდევ ვერ განვითარდნენ მაგ დონეზე OCR პროგრამები? :(
gio_kiborg Posted November 1, 2011 Posted November 1, 2011 ვერ გეტყვი ზუსტად იაგო, ჩემი ნათესავი იყენებდა და შევეკითხები ერთი, პოლიგრაფიაში მუშაობდა ადრე
Recommended Posts